Перевод статьи о цикле «Культура» Иэна Бэнкса. Автор: Джозеф Хит. Оригинал тут.
Пытаться победить Культуру – это то же, что пытаться уничтожить мем.
Много лет назад моя подруга, которая интересуется такими вещами, дала мне книгу и сказала: “Вот, обязательно прочти это”. Это был роман Иэна Бэнкса “Выбор оружия”.
Я прочитал краткое изложение на задней обложке и спросил: “А что такое Культура?”
“Ну”, сказала она, “это сложно.” И начала объяснять.
Читать далее…Почему Культура побеждает: в знак признательности Иэну Бэнксу